偿还中文字幕

李威在小薰离开台湾之后，又经历哥哥李雄为了退出黑道而自杀的阴影，小薰却为了事业滞留在美，对感情、人生都极度灰心的李威休了学，不再念书，并且进入一家高级餐厅工作，对人生充满沉重回忆的李威，独自怀抱着过去的种种苦涩，虽然李威超龄的成熟赢得了餐厅老板安东的器重，但他感情上的创伤仍难复愈。 大毛为了跟着李威，也不再涉足黑道，反而进入一家汽车代理商从事卖车工作，他对女孩子总是抱着合则来不合则去的心理，虽然与欧燕萍产生感情，但对裴琳仍抱着最初的爱恋，阿旁则仍一心一意的陪在裴琳身边。 关颖是一个舞蹈系的学生，两年前她原本有机会到美国深造，却因一场意外的车祸失去了这个机会，也从此不能再跳舞了，她的青梅竹马林元浩，是黑帮的太子，个性善良却孩子气，两年前的车祸促使他们的爱情展开，却也一直是他们感情路上的绊脚石。 李威、关颖、元浩三人的关系在相遇后急速发展，大毛、裴琳、...。蒂莫西·斯波、菲利斯·洛根将继[秘密与谎言]23年后再合作，主演新片[末班车](The Last Bus，暂译)。本片由基利士·麦根诺([北非情人])执导，目前正在制作中，Joe Ainsworth(《霍尔比市》)撰写剧本。故事围绕鳏夫汤姆(斯波饰)展开，当他的妻子玛丽(洛根饰)去世时，他打算在英国展开怀旧之旅，从苏格兰的约翰欧格罗兹到他们共同的出生地康沃尔的兰兹角。他只乘坐当地的公交车，与当地人的接触让他成为了一个媒体现象。于是当他到达兰兹角时，惊讶地发现自己受到了名人般的欢迎。。黑帮分子阿豪（立威廉 饰）靠带小姐为生，但他为人热血，保护女孩们不遗余力，又因替小弟顶包被收监一年。阿海（范逸臣 饰）是心怀band梦想的主唱，在理想与现实的冲突中，好友兼队友背叛单飞，剩下的队员们也要面对各自生活的问题，不得不靠做服务员、参加药物试验等等方式维持排练。阿海的女友May（周楚楚 饰）不堪忍受困窘，离开阿海而去。同时，出狱的阿豪被昔日的小弟殴打，两个同样落寞的男人，第一次在城市中遇见彼此。 不久，阿海等人终于签约，却落入了唱片公司的债务圈套。阿豪重新跟随大哥捷哥（戎祥 饰），做起了讨债。被债务缠身的阿海得到了阿豪的帮助，后者全力支持他发行唱片，二人的梦想，终于开始起飞……。