隋雨晴

平凡无奇的一天，两个路怒症的邂逅引发了一连串的事件。失意的承包商丹尼·周（史蒂文·元 Steven Yeun 饰）不仅被白色奔驰车挡住去路，还遭到车主的无情鄙视。怒火中烧的他驾驶红色皮卡一路追逐，最终却以失败告终。随后不久，他通过车牌号找到奔驰的主人，谁知对方竟是一名女子。女人名叫爱美·刘（黄阿丽 Ali Wong 饰），她独立创业，有着看似幸福美满的家庭，但是丈夫有意无意的忽视却总让她充满愤懑和不满。丹尼的出现让两个路怒症心底的怒火都得到宣泄的出口。他们想方设法调查对方，攻讦彼此，与此同时又把身边的人卷了进来。 这场争斗看似无休无止，没有尽头……。乡村小男孩班多一心想成为一名足球明星，就像来自喀麦隆的米拉那样给非洲人民带来了至高的荣誉。尽管家境贫寒，在为家里干农活的同时还要上学，班多还是决心自己赚钱来买一个真正的足球。幸运的是，他从一名女医生那里得到了一个礼物：一个旧的皮球。当阳光照射在这个皮球上时，它看上去就像是一个金色的足球。班多非常喜爱这个足球，把它看作是打开另一个世界的钥匙。但是由于踢球却引起了一场火灾。班多逃离了家乡，为了展示他的足球天赋来到了几内亚首都科纳克里。在这里他暂时远离了足球而被迫以工作来谋生。在朋友的帮助下，他亲眼观看了真正的足球比赛，并借机展示了他的足球技能。此后，经过了足球学校的训练，班多终于在球场上证实了自己的足球天赋，尽管他的经纪人是通过不正当的手段才使他获得了参赛资格。。